Hvis du ikke kan læse indholdet af denne mail, se her 9. maj 2025Kære Voldgiftsforeningens regler for bevisoptagelse i voldgiftssager er blevet revideret og moderniseret Voldgift i Danmark har siden vedta
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 

Hvis du ikke kan læse indholdet af denne mail, se her 

 

9. maj 2025

Kære

Voldgiftsforeningens regler for bevisoptagelse i voldgiftssager er blevet revideret og moderniseret 

Voldgift i Danmark har siden vedtagelsen af Dansk Forening for Voldgifts regler for bevisoptagelse i voldgiftssager af 28. oktober 2010 undergået forandring. Dette gælder særligt i forhold til internationale og mere komplekse voldgiftssager, hvor inspiration fra udlandet har sat et mærkbart aftryk på den praktiske håndtering og afvikling af voldgiftssager med hjemsted ("seat of arbitration") i Danmark. Derfor har Voldgiftsforeningen fundet det hensigtsmæssigt at revidere og modernisere reglerne om bevisoptagelse. 

De reviderede regler gælder fra den 1. marts 2025 og erstatter pr. denne dato de hidtidige regler. 

Reglerne tager udgangspunkt i de grundlæggende danske retsprincipper om partsautonomi og kontradiktion. De er tænkt som et best practice regelsæt og værktøj for praktikere i relation til bevisoptagelsen i voldgiftssager med hjemsted (seat) i Danmark, dvs. sager reguleret af den danske voldgiftslov, og som verserer mellem (1) rent danske parter, (2) en blanding af danske og udenlandske parter eller (3) rent udenlandske parter. 

Ændringerne i reglerne afspejler en bevægelse imod en større grad af præcision i håndteringen af bevisoptagelsen i voldgiftssager med hjemsted (seat) i Danmark, med fokus på at tilpasse processen til parternes og den konkrete voldgiftssags behov og med et samtidigt ønske om at bevare størst mulig fleksibilitet. 

Hovedændringerne omfatter bl.a. præciseringer vedr. editionsbegæringer, mulighed for at pålægge fremlæggelse af skriftlige vidneerklæringer, afskaffelse af automatisk mundtlig forklaring for vidner og partsudpegede eksperter, der har afgivet vidneerklæring eller ekspertrapport, begrænsning af ekspertudpegninger fra voldgiftsrettens side til tilfælde, hvor eksisterende ekspertmateriale ikke skønnes tilstrækkeligt samt indførelse af mulighed for fuld mundtlig forklaring ved telekommunikation.
 
Reglerne er blevet til på grundlag af et omfattende arbejde foretaget i perioden 2022-2024 af en arbejdsgruppe nedsat af bestyrelsen i Voldgiftsforeningen. Reglerne er godkendt på et bestyrelsesmøde den 15. januar 2025.

Arbejdsgruppen har bestået af: Jimmy Skjold Hansen (Head of Arbitration, Advokat (H), LL.M., Partner Plesner), Kenneth Hvelplund Pedersen (Advokat (L), Partner, Gorrissen Federspiel), Jeppe Skadhauge (Advokat (H)) og Lasse Højlund Christensen (Professor, Juridisk Institut Aarhus Universitet).

Endvidere har Generalsekretær for Voldgiftsinstituttet Steffen Pihlblad, Højesteretsdommer Jon Stokholm og advokat og partner Jens Rostock-Jensen bidraget med kommentarer.

Voldgiftsforeningen takker alle for den betydelige indsats. 

Voldgiftsforeningen benytter samtidig lejligheden til at mindes og udtrykke taknemlighed for Jens Rostock-Jensens fremragende og engagerede indsats for foreningens arbejde gennem mange år.

Læs de nye regler her.

The Danish Arbitration Association's Rules on the Taking of Evidence in Arbitration have been Revised and Modernised

Since the adoption of the Danish Arbitration Association's Rules on the Taking of Evidence in Arbitration of 28 October 2010, arbitration in Denmark has undergone changes. This is especially true in relation to international and more complex arbitration cases, where inspiration from abroad has had a noticeable impact on the practical handling and conduct of arbitration cases with a seat of arbitration in Denmark. Therefore, the Arbitration Association has revised and modernised the rules on the taking of evidence. 

The revised rules will take effect on 1 March 2025 and replace the previous rules as of this date.

The rules are based on the fundamental Danish legal principles of party autonomy and adversarial proceedings. The rules are intended to be a best practice set of rules and tools for practitioners in relation to the taking of evidence in arbitration cases seated in Denmark, i.e., cases governed by the Danish Arbitration Act and pending between (1) purely Danish parties, (2) a mix of Danish and foreign parties or (3) purely foreign parties.

The changes to the rules reflect a move towards greater precision in the handling of the taking of evidence in arbitration cases seated in Denmark, with a focus on adapting the process to the needs of the parties and the specific arbitration case, while maintaining the greatest possible flexibility.

The main changes include, e.g., clarifications regarding requests for document production, introduction of the possibility of ordering the submission of written witness statements, elimination of automatic oral testimony by witnesses and party-appointed experts who have submitted a witness statement or expert report, limitation of tribunal-appointed experts to situations where existing expert evidence is deemed insufficient, and introduction of the possibility of a full oral hearing by telecommunications.

The revised rules are the result of extensive work carried out between 2022 and 2024 by a working group appointed by the Arbitration Association's board. The rules were approved at a board meeting on 15 January 2025.

The working group has consisted of: Jimmy Skjold Hansen (Head of Arbitration, Attorney-at-Law (H), LL.M., Partner, Plesner), Kenneth Hvelplund Pedersen (Attorney-at-Law (L), Partner, Gorrissen Federspiel), Jeppe Skadhauge (Attorney-at-Law (H)), and Lasse Højlund Christensen (Professor, Department of Law, Aarhus University).

Additionally, Steffen Pihlblad (Secretary-General of the Danish Institute of Arbitration), Supreme Court Justice Jon Stokholm, and Jens Rostock-Jensen (Attorney-at-Law and Partner) have contributed with comments.

The Danish Arbitration Association expresses its gratitude to all contributors for their significant efforts.

The Arbitration Association also takes this opportunity to remember and express our gratitude for Jens Rostock-Jensen’s outstanding and committed efforts for the association’s work over many years.

Read the new rules here. 

På foreningens vegne
Jeppe Skadhauge


Du modtager denne mail, fordi du er medlem af Dansk Forening for Voldgift og kan derfor ikke afmelde dig denne nyhedsmail.

Vesterbrogade 32, 1620 København VAdministrer præferencer